The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. He lived many years of his life in england where he died in 1952. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Free copy of quran translation please click on any of the 4 links. The the the the quran the quran the quran the quran. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934. You alone we worship, and to you alone turn for help.
Yusuf ali is the author of the holy quran traslated by yusuf ali 4. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. His translation contributed to islam becoming more respected at the time of the first printing back in early 1900s. Unicode version of the arabic quran text is not yet available, the arabic is. Abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali.
The opening read quran in english translation by yusuf ali. Most westerners do not understand islam as well as they should. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Prev go next please refer to details for bold letters, or letters that have a bar, or a dot in reference section.
Dec 09, 2015 related with english quranyusuf ali pdf quran download. The holy quran english arabic roman urdu, abdullah yusuf ali. Marmuduke pickthall, abdullah yusuf ali, and others all acknowledge the wonderful work done by mr. Download english quran yusuf ali for pc windows and mac can be easily installed and used on a desktop computer or laptop running windows xp, windows 7, windows 8, windows 8. Jun 23, 2014 114 videos play all quran english yusuf ali translation full hd. This version is widely used because it is a clear, modern and eloquent translation by a wellrespected muslim scholar. Abdullah yusuf ali wikipedia, the free encyclopedia. Abdullah yusuf ali was renowned english translator and commentar of the quran.
Some observations about yusuf alis translation of quran and grasp of arabic page 105. There are no long introductory chapters and no notes on each page, explaining in detail the finer. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. With text, translation and commentary with text, translation and commentary with text. Al quran download the holy quran in simple arabic fonts 4. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Related with english quranyusuf ali pdf quran download. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Now, here quran by aurangzeb is a book of divine guidance and direction of a mankind. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus.
It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf alis superlative work, the holy qur an. Download english quran yusuf ali for pc windows and mac apk. The yusuf ali english text is based on the 1938 book, the holy quran, text. The holy quran with english translation and commentary. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Also, it is not written in meter or biblical style, but rather in plain sentences like a novel. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic. This edition of abdullah yusuf alis translation does not contain his commentaries, so its a basic quran in that respect.
Each surat is numbered using hinduarabic numerals rather than roman numerals as in some edotions of alis translation. Quran english yusuf ali translation 110 an nasr divine. He is publishing an english translation of quran, though i am informed by those who know him personally, he does not know a word of arabic, his translation being based wholly on other. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. First up, there is a pdf of the complete text of the quran in arabic, followed by translations in english, and further followed by translations in few other languages. Jan 28, 20 the holy quran transliteration in roman script with arabic text and english translation 9788190583299 abdullah yusuf ali, transliteration by m. Abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. Abdullah yusuf ali was indianislamic scholar who translated the quran into english, his. Yusuf ali author of the holy quran traslated by yusuf ali.
Quran translation by yusuf ali this is jesus, the son of mary christians of najran visit prophet muhammads. Abdullah yusuf ali is most famous for his monumental english translation of the quran, the holy quran. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. That is, instead of of ye we asketh it would say we ask you. While in london, he was exposed to many translations of the quran and continued to have a tremendous interest in it and its studies. Quran commentry tafsir by abdullah yusuf ali cmaj37s weblog. Later, abdullah yusuf ali left india for europe and visited many european capitals and eventually resided in london for a considerable period of time. Alquran the koran translation by ahmed ali 1 the prologue alfatihah. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf ali s superlative work, the holy qur an.
The modus operandi behind the selection of nonenglish languages has been simple. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. Therefore, many scholars recommend studying the quran through interpretations with commentaries that deal with the reasons for revelation asbab al. Transliteration in roman script with arabic text and english translation by abdullah yusuf ali, 9788171512072, available at book depository with free delivery worldwide. English translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and. Oct 18, 2016 abdullah yusuf ali wikipedia, the free encyclopedia. If you want to read the holy book that was conveyed from god to the angel gabriel to muhammad pbuh to us, and you do not read koranic arabic, this is the english translation to read. Nov 23, 2001 this translation by yusuf ali a great translation by the way was updated by someone other than him to fit contemporary language and style. Lawful unto you for food are all fourfooted animals, with the exceptions named. The quran translation english only by abdullah yusuf ali pb. Yusuf alis lack of competence in arabic was also raised. Quran english yusuf ali translation 024 an noor the lightmedinan islam4peace com. Alquran download the holy quran in simple arabic fonts 4.
The yusuf ali english translation of the koran is considered to be one of the most acceptable translations as the translator was a devout, orthodox muslim. With text, translation and commentary new edition by ali, abdullah yusuf isbn. In his translation as well, he made some grave errors which would lead a muslim astray. This website reproduces the original english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali with arabic text that was written between 1934 1937 and published thereafter a awarded to khalil alrawaf in 1946. Download free abdullah yusuf ali translation of quran pdf. Yusuf ali propagated many beliefs, especially in his commentary that starkly oppose the teachings of prophet muhammad, sallallaahu alayhi wa sallam. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. The quran translation english only abdullah yusuf ali pb isbn. This edition of abdullah yusuf ali s translation does not contain his commentaries, so its a basic quran in that respect. This translation by yusuf ali a great translation by the way was updated by someone other than him to fit contemporary language and style. Quran english yusuf ali translation 024 an noor the. Translation by chapter literal translations of the quran, may often sound irrelevant and fail to correspond to the original meaning. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history.
A revised english translation of the quran with commentary, featuring yusuf alis famous translation. Jun 23, 2014 quran english yusuf ali translation 024 an noor the lightmedinan islam4peace com. English quranyusuf ali pdf quran download 1,091 view introduction to the study of the holy quran al islam 5,123 view the promised one in quran islamic mobility 819 view school of information technology master of information. As to the actual content, it is the koran, no better or worse than any other translation. Annisaa yusuf ali translation recitations and translations. Yusuf ali was a brilliant scholar of english and english literature as well as being a devout muslim. The holy quran transliteration in roman script with arabic. He is not biased against women, trying to make them subservient and docile. But animals of the chase are forbidden while ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb. Abdullah yusuf ali lived14 april 1872 to 10 dec 1953 many years of his life in england where he died. Each surat is numbered using hinduarabic numerals rather than roman numerals as in some edotions of ali s translation. The project of publishing suras or chapters of the holy quran translation by a. Text, translation and commentary, later published, printed and distributed on an unprecendented scale. Since that time, there have been innumerable reprinting and millions of copies distributed throughout the world.
1140 434 571 535 1171 635 1055 269 394 1270 1364 1291 966 329 529 223 839 1199 460 586 69 1509 324 370 1347 1006 818 368 557 800 917 538 51 1051 324 891 981 1378 506